обадете се на мама и татко


Отговор 1:

Нямам окончателен отговор, но поглед

Онлайн речник за етимология

и

Google Ngram Viewer

се оказаха интересни резултати.

Търсене на етимони за „мама“ http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=mommy&searchmode=none

„Мама“ се среща за първи път в литературата през 1844 г., докато „мама“ се появява след 1867 г. Значи и двата термина са сравнително скорошни изобретения. „Мама“ (1707 г.) е сравнително по-нов правопис на „мама“.

Ngram Viewer търси термини, свързани с „мама“ в американската литература http://books.google.com/ngrams/graph?content=mom%2Cmommy%2Cmamma%2Cmama&year_start=1800&year_end=2000&corpus=17&smoothing=3&share=

Има две много очевидни тенденции. Първо, „мама“ пада популярно след пик през 1870 г., като „мама“ става доминиращ правопис през 1940 г. Второ, „мама“ придобива популярност след 1970 г. и измества „мама“ от началото на 80-те.

Препратките към „мама“ в Ngram преди 1867 г. изглежда са неправилни четения на „сутрин“. „Ма“ беше изключена поради много от резултатите, които са чужди думи и хора с МА

Търсене на етимони за „татко“ http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=daddy&searchmode=none

„Татко“ и „татко“ са около поне от 1500-те и вероятно са по-възрастни. Папа е сравнително по-нова дума, за пръв път се появява в литературата през 1680-те.

Ngram Viewer търси термини, свързани с „татко“ в американската литература http://books.google.com/ngrams/graph?content=dad%2Cdaddy%2Cpapa&year_start=1800&year_end=2000&corpus=17&smoothing=3&share=

Тук виждаме абсолютно същата тенденция. „Татко“, като „мама“ достига върхове през 1870 г. До 1970 г. „татко“ придобива популярност и измества „татко“.

Търсене в Ngram Viewer комбинирано http://books.google.com/ngrams/graph?content=mamma%2Cpapa%2Cmom%2Cdad&year_start=1800&year_end=2000&corpus=17&smoothing=3&share=

Интересно е да се види колко богатства са тези думи, които са толкова преплетени, като се има предвид, че всички те имат уникален произход. Във всеки случай, Джим Гордън изглежда правилен в това, че промяната е свързана с бебешките бумери, като се има предвид, че и "мама", и "татко" започнаха да печелят популярност точно когато бебешките бумери стават достатъчно възрастни, за да имат деца.

Малко настрани, което ми се стори интересно, докато „татко“ е умалителната форма на „татко“, „мама“ всъщност е оригиналната форма, а „мама“ е съкращаване. Винаги съм предполагал, че и двете са умалителни форми.