Катакана срещу Хирагана

Разликата между Катакана и Хирагана е главно в употребата. Въпреки че японците говорят японски език, те не са имали свой собствен скрипт до около 4 сл. Н. Е. През V век японците се опитват да направят сценарий за писане, като импортират китайски език и това също през друга държава, Корея. Те разработиха хибриден стил на писане на китайски, наречен Kojiki. С течение на времето Япония разработи система за писане както за японци, така и за думи, заети от Китай. Хирагана и Катакана се развиват като два отделни учебни скрипта или учебни програми. Днес системата за писане представлява смес от тези скриптове, наречени Катакана и Хирагана, заедно с трети сценарий, наречен Канджи. Много хора, които се опитват да научат японския като чужд език, не успяват да оценят разликите между катакана и хирагана. Тази статия ще премахне съмненията и ще направи обучението на японската система за писане лесно за такива хора.

И Катакана, и Хирагана са писмено сборно писане. Това означава, че всяка буква в тези азбуки носи само сричка като o. Това показва, че Катакана и Хирагана са много различни от Канджи, тъй като Канджи е форма на идеографско писане. Идеографското писане е, когато един герой представлява цяла идея или концепция. И така, докато много герои на Канджи могат да стоят самостоятелно и да действат като отделни думи, героите на Катакана и Хирагана трябва да бъдат обединени, за да направят дума с пълен смисъл.

Какво е Хирагана?

В японската писменост Хирагана е азбука, която се използва за изписване на различни японски думи. Японските деца и всички чуждестранни студенти на японски език трябва да научат тази азбучна система, за да могат да пишат на японски език. Целият японски обаче не се пише с помощта на азбуки Хирагана. Какво е Катакана тогава? Е, това е копие на азбуката на Хирагана и за всяка азбука на Хирагана има версия на Катакана. Същото важи за всяка азбука Катакана, която има версия на Хирагана. Хирагана се използва главно за изписване на оригинални японски думи. Характерите на Хирагана са по-характерни по природа. От двете, Хирагана е по-старата, която се използва от 1-ви век сл. Хр. Говори се, че японците използват Хирагана за по-официални видове писане като писане на книги и писма.

Какво е Катакана?

Катакана е една от азбуките, използвани в японската писменост. Казахме, че всяка азбука на катакана има версия на хирагана, а всяка азбука на хирагана има версия на катакана. Защо имат две подобни азбуки, които дори произнасят или звучат еднакво, но имат различни знаци? Отговорът на тази главоблъсканица се крие във факта, че азбуката на Катакана се използва за изписване на думи, които са заети и включени в японски език от китайски и корейски. Една особеност, която отличава героите на Катакана от героите на Хирагана е, че героите в Катакана са по-ъглови на външен вид от символите на Хирагана.

От трите основни системи за писане на японски език, Кана е най-разпространената, а Хирагана и Катакана са две подсистеми в тази система на писане на Кана. Канджи е най-древната система за писане на японски език, докато Ромаджи е най-новата, която включва римски азбуки за изписване на японски думи. Катакана е само на хиляда години. Това означава, че Хирагана е по-стара от Катакана. Ето защо в Катакана има щедро пръскане на герои от Хирагана. Вижда се, че Катакана се използва повече като стенограмна система.

Каква е разликата между Катакана и Хирагана?

• Японска система за писане:

• Кана, Канджи и Ромаджи са трите основни системи за писане на японски език.

• Хирагана и Катакана са и двете подсистеми за писане на японски в системата на писане на Кана.

• Произход:

• Хирагана е по-стара от Катакана, използвана от 1-ви век сл. Хр.

• Катакана възниква още през 1000 г. сл. Хр.

• Външен вид:

• Характерите на Хирагана са закръглени.

• Героите на Катакана имат ъглов външен вид.

• Използвайте:

• Писанието на Хирагана се използва за изписване на традиционните японски думи.

• Катакана се използва за изписване на думи от чужд произход.

• Случаи:

• Ирагана е по-официална и се използва за писане на книги и писма.

• Катакана е по-скоро за вземане на стенограма.

• Тип на писане:

• И Катакана, и Хирагана са писмено писмено. Това означава, че всяка буква в тези азбуки носи само сричка като o.

Това са разликите между Катакана и Хирагана.

С любезност на изображенията:


  1. Таблица с хирагана с поръчка на инсулт от Потребител: Pmx (CC BY-SA 3.0) Татакана Katakana с ред на инсулт от потребител: Pmx (CC BY-SA 3.0)