Фразите "трябва да" и "трябва да" описват ситуации, в които трябва да се направи определено нещо. Въпреки че в някои случаи те могат да бъдат съдени безвъзмездно, те имат различно значение и може да не са подходящи за всички случаи.

За да научите повече за това какво означават тези фрази, нека първо разгледаме значенията на основните фрази.

„Имам“ е дума с много значения. Основното значение, което е най-релевантно в случая, е, че означава да притежаваш връзка с нещо, въпреки че не означава непременно собственост. Например, можете да имате родители, което означава просто, че има хора, които са свързани с вас по някакъв начин. Думата повече означава, че човекът, който има въпросното нещо, има претенция към него по някакъв начин и „има“ описва състоянието на това вземане.

Поради това значение, "са" са приели доста други. Този, който се намира в „must to“, е значение, подобно на „must“. Мислете за това като за по-кратък, не толкова грозен начин да кажете „имам задължение“.

"Трябва да подам документите до утре."

"Имам задължение да подам документите до утре."

"Трябва да подам документите до утре."

И трите изречения означават почти едно и също нещо. Най-съществената разлика е тонът на всеки. „Трябва“ е по-силна и по-непосредствена дума, докато „трябва да“ е по-неутрална, така че първото изречение е по-спешно. От последните две, „имам задължение“ е по-формално, отколкото „трябва да“, и също така е по-малко непосредствено от „трябва да“.

„Трябва да“ има и друго значение, свързано с „трябва“, което се използва за логично заключение.

„Първата врата е заключена и чувам рев през втората, така че трябва да мина през третата.“

Това значение не е споделено с израза „трябва да“.

От друга страна, „нуждата“ има само едно основно значение. Отнася се до изискване за нещо. Медицинска нужда например е нещо, което трябва да направите, за да поддържате здравето си. Фразата „трябва да“ обяснява, че трябва да се извършат определени действия, за да се случи нещо друго.

Това ни довежда до разликата между двете. Ако нещо е изискване, за да направите нещо друго, тогава използвате „трябва да“. Ако това е нещо, което сте длъжни да направите, независимо от каквито и да е други цели, тогава използвате „трябва да“.

„Искам да отида във Франция, така че трябва да получа паспорт.“

"Трябва да изгасна всички светлини, преди да тръгна."

„Трябва да ям повече зеленчуци, за да отслабна.“

"Тя ще трябва да се справи сама с това."

Това са приложенията на теория. На практика нещата са много по-сложни. Това е така, защото има припокриване между двете категории. Например много задължения са нужди. Ако сте задължени да направите нещо, обикновено е защото искате да се случи нещо добро, като изпълните задължението. Изключението е нещо, което се прави в името на него, като например спасяването на нечий живот, защото е правилно да се прави, а не поради бъдещи последици.

Като цяло, най-добрата разлика между двете е да използвате „необходимостта“, когато целта е посочена, независимо дали е в изречението, наблизо или като импликация, като запалване на свещ, когато стане тъмно. Това може да се отнася и до основни нужди, тъй като те се подразбират. Храненето би било един пример, тъй като трябва да се храните, за да живеете.

Двете фрази обаче могат да се използват взаимозаменяемо през повечето време, така че не много хора ще се оплакват от употребата на една над друга.

Препратки