Пасивен срещу Active Voice

Пасивният глас и активният глас са два начина за използване на глаголи.

Пасивният глас използва различните форми на глагола „да бъда“ или „е“, за да опише какво е нещо или изявление за битие.
Формите на глагола „to be“ са „is“, „was“, „were“, „being“, „be“, „am“ и „are“.
„Трябва ли да е трудно?“
 "Котката беше на покрива."
 "Те се забавляваха."
 "Ти си глупав."
 „Беше удоволствие.“
 "Работя върху това."

Понякога едно изречение в пасивна форма ще използва друг глагол, за да промени значението на изречението. Тъй като е в пасивна форма, той ще промени директния обект вместо косвения обект. Това означава, че тя променя нещото, върху което се действа - директният обект - вместо това, което извършва действието - косвеният обект. Глаголът, който работи с формата на „to be“, се нарича пасивен причастие.

Активният глас използва всеки друг глагол, за да опише какво прави това.
"Котката стоеше на покрива."
 "Той изпи содата."
 "Тя ритна топката."

Тъй като тези изречения имат както пряк обект, така и индиректен обект, те могат да бъдат поставени в пасивен глас, като прелистват обектите и добавят форма „да бъда“.
"Покривът беше поставен от котката."
 "Содата беше пияна от него."
 "Топката беше изритана от нея."

В повечето случаи е по-добре да се използва активен глас.
"Мъжът изяде сандвича."

Това изречение е по-добре да се използва от неговия пасивен гласов колега.
"Сандвичът е изяден от човека."

Той не само използва повече думи, но е неловко да казва на глас. Той също така придава по-голямо значение на сандвича, отколкото човека, който го яде. Освен ако сандвичът е по-важен, няма смисъл да използвате пасивния глас за това изречение или за изреченията по-горе.

Има обаче някои предимства при използването на пасивен глас. Когато искате да опишете какво е нещо вместо това, което прави, тогава пасивният глас е по-добре да използвате.
"Котката е щастлива."
 "Компютърът е горещ."

В други случаи различна част от изречението може да бъде по-важна. Например:
"Някой е убил човека."
 "Мъжът беше убит."

В първото изречение неизвестният човек, който е убил мъжа, е по-важен, затова се поставя на първо място. Във втория, убития мъж е по-важен.
"Египтяните са измислили лимонада."
 "Лимонадата е измислена от египтяните."

В първия египтяните са по-важни, а във втория - лимонадата. По-голяма е вероятността да намерите първото изречение в статия за египтяните и вероятно ще намерите второто в статия за лимонадата, защото темата на статията е по-важна в тези случаи.

Родните говорители често се казват да избягват пасивния глас колкото е възможно повече. Някои изречения обаче изискват пасивния глас, като изявления за битието, защото той има само косвен обект, а не пряк обект. Други изречения обаче са взаимозаменяеми. В този случай активният глас има предимства. Изреченията, които го използват, често са по-строги и по-директни от изреченията, които използват пасивен глас.
„Защо не завършихте работата си?“
 "Защо работата ви беше непълна?"

И двете изречения са правилни, но те изразяват различни мисли. Първото изречение, което използва активен глас, е по-пряко и конфронтационно. Вторият е по-мек и нежен, защото не определя „ти” като отговорен човек. Ако ораторът се опитва да изрази вина, тогава първото изречение ще бъде по-добре да се използва в тази ситуация.

Подобно на повечето неща в английския език, това е нещо, което става по-лесно с повторението. Важното, което трябва да запомните, е, че пасивните глаголи се използват, когато нещото, което е действало, е по-важно от това, което прави действието или когато заявявате какво е нещо.

Препратки